First we must grab the bundles we are changing and edit the code. For this example I grabbed the org.eclipse.debug.ui bundle from CVS and applied the latest patch for the new Debug Breadcrumbs feature Pawel is working on.
You must also set up your target platform (Window > Preferences > PDE > Target Platform) to be what your intended client is using. Your target platform will determine what feature version you are going to patch. Therefore, to create a patch against 3.4.1, make sure to set your target platform to a 3.4.1 install. In this example I am using my default target platform (the latest I build).
Note that at this point, we could use PDE to launch a runtime workbench and test out the changes immediately.
Now to create the feature patch, use File > New > PDE > Feature Patch. This brings up a wizard with multiple dialogs to fill in.
You will have to choose a project name which is the name of the project that will be created in your workspace. Then you must choose a patch ID and name, which will be what your user sees when they try and install the patch. Finally, you must choose the feature which you are patching. Hitting the browse button will allow you to select one of the features from your target platform, and the name and version will be filled in for you.
Hitting finish will bring up the feaure patch editor where you can edit many more things. For the simple case, we are going to move directly to the Plug-ins tab of the editor. Here, we will specify what new bundles the feature will have. Hit the Add... button and select your workspace bundle. You don't have to specify a version for the bundle because by default we will set the proper versions when we export.
Hit the finish button, wait for the operation to complete and we're done!
To install the patch, we go to Help > Install New Software... Hit the Add Site button and select the directory we exported to (or the remote location, or the jar file). The dialog should now show our patch, check it and hit next to begin the install. You will have to step through a few pages to accept the license agreement.
After the install completes, we are prompted to restart eclipse (highly recommended). When Eclipse returns, we have a brand new feature to play around with.
So there you go, the basics of creating a feature patch!
Optional: Instead of exporting the patch directly, you can also use an update site project with a site.xml to deliver the patch. Simply open an existing site.xml or create a new site project (File > New... > PDE > Update Site Project), hit the add button, select your feature patch project, and build the site. Using a update site project will generate an html page as well as allow the pre-p2 update manager to access the site.